From what others have said and from a few YouTube videos Marc showed me I was fairly confident it was the old 'carbon brush dust' causing a short circuit on across the commutator.
Marc also provided the Citroen docs for the removal procedure which were also helpful if not a touch cryptic.
The first step was to remove the LDS reservoir.
The wheel arch liner on the drivers side is removed exposing the Powered Steering pump and it's feed from the LDS tank that pokes through the inner wing:

Close-Up of the Powered steering feed pipe:

After the PS pump's pipe is removed the LDS pump feed pipe can be removed. After undoing the two flanged nuts on top of the LDS tank it can be lifted clear out of the way of the pump:

After that, there is a clear view of the two high pressure pipes that supply the front and rear rigidity regulators: (shown un-done in the pics) They seemed to be between 10 and 11mm but I found an imperial spanner that fit better.
Be sure to depressurise the system with lexia first.
Rear:

Front:

After disconnecting the two visible 10mm bolts from the inside wing and removing the two 10mm nuts from the wheel-arch the pump can be lifted out (once the electrical connections are disconnected.
Pump removed:

After removing the end cap of the electric motor, the black filth is immediately visible:

Lots of conductive carbon paste everywhere:

The windings also looked dirty:

From this angle we can see the odd wear of the motor brushes, there's a lip on it. Not sure why this has happened:

Now I set about cleaning the brushes and motor housing. Using a mixture of brake cleaner and compressed air. I also filed down the lip on the motor brush so it was nice and flush:

^Much cleaner^
Final job was cleaning the inner wing and reinstalling the pump and reservoir:

After that, I added LDS and fired it up, the car rose to the normal height and didn't blow the fuse

Considerations.
I should have changed the O-rings on the high pressure suspension pipes but as this was an urgent job I didn't have time to order any in. If it starts leaking I'll replace them, it can be done with the reservoir in-situ.
On a similar vein I re-used the LDS that I drained from the tank. In an ideal world I would have put fresh in but I couldn't get hold of any today either from halfords or Eurocarparts.
Hope this helps those considering the job or who have been suffering with the maxi fuse blowing.