I had to bypass mine on my 205TD last year due to chasing air ingress around the system (it was also entering in the fuel primer too)
To cut a long story short, I bypassed the fuel heater and replaced the fuel filter / head with one of something else (I got it new from Ebay, although I'm not sure what its off, I think some Iveco maybe, I was in a rush, it was new and unused) , works well enough.

Now, as its cold I need some form of heating for it really, I was toying with cutting the return pipe to the expansion tank (the one that exits the "easy blocked" outlet in the top of the thermostat housing) and soldering the fuel line along side, after attempting to bend it around I made this: (sorry for dreadful picture quality)

Although crude, I'm expecting it to work in a fashion (a bit of warmth is better than nothing)
Unfortunately it's not practical to fit the "top hat" fuel filter assembly to a 205TD, I've looked into it, it will fit if you use a normally aspirated thermostat housing etc but you have to ignore the oil cooler pipes (which I am not sure if that's a really bad idea or not)
I thought about using a 306 one but the differences in the top hose arrangement would make it very difficult (again, its the oil cooler hoses)
Any thoughts on my "quick" fuel heater ?

