So, after my flimsy research attempt, I have a theory:
There are TWO mirror fittings pre-installed under the door skin, around 2" centre to centre longitudinal direction. Forward fitting is used for driver's side and aft fitting is for passenger's side - IF the mirrors are non-"streamline" type. Not 100% on this but the earlier post with remote control type mirror parts list actually shows there are TWO fittings (Item 8, "securing reinforcement"). The Google image search netted one GSA X1 or X3 has passenger side mirror well. This is based on a Dutch brochure that X3 is the only GSA which came with two mirrors, both of them remote control type. There are a lot of berlines with two mirrors but I don't think they are factory fitted. For berline, Pallas came with driver's side remote control mirror only and Club with driver's side non-remote control (but foldable, by the looks of it) mirror only. Special came with streamline mirror, which cannot be folded and the whole housing should be adjusted as opposed to mirror glass itself. Break and Enterprise came with both mirrors, none of the Google image search found foldable mirror on them, but only streamline type. They seemed to have the mirrors mounted on forward fitting, both driver's and passenger's sides. Looking at them, I think that was possible as streamline mirrors stick out further from the door.
Club non-remote type mirror

Special streamline type mirror

Now I'm hoping to score a rusty as door to carve up to prove what's what once and for all.
(Or I need someone who knows what they are talking about and put me in my place...
