I have just replaced the rear beam (subframe) on my 205. It is functionally identical to the ZX and many other PSA vehicles but not interchangable. A 306 beam (subframe) will fit a ZX though.
They're not hard to refurbish yourself. GSF sell the bearings very cheaply. The point to watch though is that any beam you get from a scrapper may well be on its way out as well. What happens is moisture leaks into the outer bearing and rusts it and the trailing arm shaft. The bearing collapses and hence your rather excessive camber. If this goes on long enough, the inner bearings fail due to stress and the outer bearing housing ovalises. Finally, the trailing arm shaft becomes badly pitted on its bearing journals and becomes scrap. Yours looks beyond repair but if you get one from a scrappy, check it very carefully. Ensure that without shocks on it moves very freely against the torsion bars, has no play and does not groan or give off creaking sounds. Beams can be refurbished very successfully if you catch them as they begin to creak going over speed humps. If you get a seemingly good beam from a scrapper, refurbish it before fitting.
The actual job of removing the old and fitting a replacement is a walk in the park. Dead easy. I recommend you replace the rear "sandwich" mountings whilst you're there though.
Try to get a beam from an identical model as there are many different sets of Torsion Bars and ARBs fitted to various models, all of which affect the handling and comfort. If you want to replace like with like, measure the diamater of one of your torsion bars with a vernier caliper and compare that to any offered by a scrappy. Note that a disk braked trailing arm will not take drums and vice versa. The stub axles are a little different.
This link (from our 205GTi friends) tells you how to refurbish a beam.
http://www.205gtidrivers.com/ and then look under Articles and Rear Beam Refurb Guide
I can vouch that this guide works perfectly.