'fraid I didn't take any photos during the replacement of the rack

It's actually a relatively straight forward job with nothing too complex - it's just that there's quite a few things to be undone...... and some of them may prove reluctant to undo
The job basically consists of dropping down the under-engine subframe to allow the rack to be slid out to the driver's side.
Spray everything in sight liberally with Plus Gas.
Car on axle stands (LDS cap removed if on liquid suspension) keeping stands away from all subframe mounting bolts and the subframe itself.
Lock the steering wheel in the straight ahead position.
Disconnect battery - usual procedure for safe battery disconnection.
Wheels off.
Track rod ends disconnected.
Clamp LDS outlet pipe from reservoir to reduce fluid loss from rack pipes when they're disconnected.
Disconnect bottom of steering column in driver's footwell (13mm nut, shift safety clip, remove bolt).
Undo (2x 10mm nuts hidden under rubber caps) and remove large rubber steering column seal in bottom of footwell.
Undo and remove 10mm nut on passenger end of steering rack that holds the pipes to the rack - accessible from passenger side wheel arch.
Undo and remove 2x 21mm nuts that hold the rack to the subframe - 21mm
deep socket required.
Support subframe with trolley jack. The following procedure is to unbolt and lower the whole subframe.
Undo and remove 4x 16mm head nuts / bolts (two either side) that join the front of the main subframe to the ally tubes that go to the front of the car.
Undo and remove the bolt (18mm?) that secures the rear lower end of the engine to the subframe.
Undo and remove the 2x 21mm head bolts (one either side) that secure the subrame behind the suspension units. The nuts to these are hidden behind stupid plastic covers which will inevitably break. I didn't lose any sleep over them
Undo and remove the 4x 18mm head bolts and 2x 21mm bolts at the rear of the subframe - remove the 2x steel yokes.
The subframe should now be free to lower just enough to enable better access to the Torx screw that holds the power steering pipes into steering rack. Undo and remove that screw.
Ease out the pipes - catch the fluid as it runs out. Fat chance - it'll go all over the subframe and run out in about half a dozen places
Clean up the mess as best you can.
Drop the subframe as low as you can - it doesn't need to be removed from the car - just dropped down low.
Remove the rack from the subframe - you may need to tap the rack bolts from below to get it free. It'd also benefit to have someone at the other end of the rack to make sure it comes upwards squarely and doesn't bind on its long bolts.
The rack comes out best from the driver's side.
Replacement is a reverse.... etc, etc.
To bleed the system for a car on metal suspension - top up the fluid reservoir, start the car and let it idle for a few minutes. Keep an eye on fluid level at all times. With the wheels on the ground, turn the steering all the way from left to right a few times. Do not hold the steering at its left or right extreme. Check fluid level. Job done.
Torque settings :
21mm head bolts 140Nm
18mm head bolts 100Nm
16mm head bolts 65Nm
Notes:
The power steering pipes are sometimes known to leak once refitted. Citroen only sell the pipes complete - not the O rings that do the sealing. The O rings
look like standard HNBR O rings, I'm currently testing some HNBR rings in LDS fluid to see if they're stable. The two sizes of ring are approx 8mm int dia x 2mm thickness, and 9.1mm int dia x 2mm.
It may be easier to initially fit the replacement rack without its mounting studs, then use a small pair of Stilsons on the unthreaded portion, or two nuts locked to the studs to wind the studs up into the rack.
It's highly likely it'll be difficult to initally remove the track rod end Nyloc nuts. These nuts are metric fine thread 12mm x 1.5pitch in case you want to have spares in stock
Before refitting, spray / cover the pinion shaft on the replacement rack in whatever anti-rust / water repelling / greasy / slimey substance that you have to hand.
A car on metal suspension will need 1 litre of LDS or Fluide DA to refill it.
Comments, clarifications or corrections welcomed.